Category: "Conseils et Astuces"

Témoignage : Élargir son horizon professionnel grâce au français

L’apprentissage de français s’avère utile lorsque l’on veut élargir ses horizons professionnels. Vous aurez des débouchés intéressants et l’occasion de travailler dans des domaines divers.  

Prenez le cas de Deepti Jois qui a effectué plusieurs types de travail, de l’assistanat aux affaires internationales.

Témoignage: Améliorer son français en travaillant comme assistant de langue

Un des meilleurs filons pour des apprenants de français qui souhaitent partir un an en France, travailler en tant qu’assistant d’anglais dans un établissement français permet d’acquérir une expérience professionnelle, de découvrir la France et surtout, d’améliorer son français.

Manoj Juyal, traducteur chez Accenture, l’a fait en 2017, et il partage son expérience.

Comment faire une traduction réussie ?

La traduction est une activité professionnelle qui attire beaucoup de jeunes francophones. Un métier qui permet d’utiliser ses compétences en français tout en continuant à se perfectionner, la traduction est un choix populaire. Beaucoup d’entreprises embauchent des francophones pour traduire leur contenu, mais il y a aussi des boîtes de traduction où vous aurez l’occasion de découvrir des domaines différents chaque jour. Vous pourriez aussi travailler en freelance.

Mais gare à vous! La traduction n’est pas un travail facile.

Pour y réussir, il faut bien évidemment avoir un excellent niveau des deux langues. Les fautes de langues telles que les erreurs de grammaire, de syntaxe et de vocabulaire sont inadmissibles. Mais cela ne suffit pas.

Comment surmonter l’insécurité en français ?

Vous avez faits des études de français pendant des années, réussi aux examens du DELF-DALF, et participé aux ateliers de conversation…mais vous hésitez toujours lorsqu’il s’agit de prendre parole en français ?

N’ayez pas honte. Même Justin Trudeau avoue avoir des soucis lorsqu’il doit s’exprimer en français, et ce dans un pays où le français est une langue officielle. 

Que pourriez-vous faire pour avoir plus de confiance en français ?